Лингвистическая экспертиза — как провести судебную лингвистическую экспертизу за 5 шагов + обзор ТОП-3 компаний по проведению судебной лингвистической экспертизы
Здравствуйте, уважаемые читатели! Вас приветствует Анна Медведева — эксперт и один из авторов публикаций бизнес-журнала «ХитёрБобёр».
Мы продолжаем тему независимых экспертных исследований и на этот раз поговорим о такой процедуре, как лингвистическая экспертиза.
Тема будет интересна не только тем, кому пришлось столкнуться с данным видом экспертизы. В статье мы расскажем, как можно исследовать любой текст и насколько многогранным может быть этот анализ.
Итак, начинаем.
1. Что такое лингвистическая экспертиза и в каких случаях она проводится?
Дадим определение понятию.
Лингвистическая экспертиза — это оценка содержания устных высказываний и письменных публикаций. По сути это разновидность речеведческих исследований.
Поскольку лингвистическая экспертиза представляет собой профессиональный анализ текста, эксперт, проводящий исследование, должен обязательно иметь высшее образование филолога.
На нашем сайте вы можете почитать развернутую статью по теме «Независимая экспертиза».
Объект лингвистической экспертизы — это текст. Причем он может быть представлен как в аудио- или видеозаписи, так и в виде написанных документов.
Цель данного исследования — установить, заложен ли в тексте или его отрывке некий смысл, который преследуется по закону в соответствии с предъявленными автору обвинениями.
Задачи лингвистической экспертизы — это толкование и разъяснение:
- слов и выражений;
- положений документного текста для установки возможных вариантов его понимания;
- любого текста, чтобы выявить его смысл;
- различных фирменных наименований, чтобы определить их схожесть с другими.
Методы лингвистической экспертизы:
- для письменных текстов — всесторонний языковой анализ (морфологический, стилистический, лексический и пр.);
- для звуковых объектов — помимо вышеперечисленных приемов используется инструментальный и аудитивный анализ и оценка культуры речи.
Судебная языковая экспертиза становится актуальной тогда, когда речь идет о гражданском, уголовном либо арбитражном судебном процессе по обвинению в клевете, оскорблении, нарушении авторских прав, возбуждении национальной, расовой и религиозной борьбы, по делам об экстремизме, а также при защите чести, достоинства и деловой репутации.
Часто к лингвистической экспертизе приходится подключать для консультации специалистов из других наук — психологии, культурологии, политологии, истории и пр. Такое исследование называется комплексной лингвистической экспертизой.
В дополнение темы читайте статью общего характера «Судебная экспертиза».
2. Какие виды исследований включает в себя лингвистическая экспертиза — 3 основных вида
Теперь поговорим о направлениях лингвистической экспертизы. Виды экспертных исследований бывают разные, мы же остановимся на самых распространенных.
Вид 1. Автороведческое исследование
Процедура имеет целью выявить не исполнителя, а автора текста.
Необходимость в ней возникает в 2 случаях:
- если автор не установлен, нужно определить, есть ли в тексте информация об авторе и обстоятельствах создания данного текста;
- если автор известен, однако его авторство еще нужно доказать.
В тексте непременно отражаются психологические черты автора. Поэтому когда оценивается психологическая и психиатрическая информация, содержащиеся в тексте, имеет смысл проводить комплексное исследование и прибегнуть к помощи психолога и психиатра.
Советуем почитать об этом виде исследования более развернутую статью на нашем ресурсе «Автороведческая экспертиза».
Вид 2. Смысловое исследование
Другое его название — семантическое. В его основе лежит семантика — раздел науки о языке, изучающий значение и смысл слов и выражений.
Смысловое исследование проводят, чтобы:
- выявить и проанализировать смыслы в текстах;
- установить объем и содержание понятий, присутствующих в тексте;
- определить степень адекватности содержания исследуемого текста.
При смысловом исследовании очень важен один нюанс — значения слов и выражений, которые даются в энциклопедических изданиях, недопустимо рассматривать обособленно от реальной ситуации. Поэтому эксперту нужно быть полностью в курсе событий и обстановки, описанных в тексте.
Вид 3. Исследование наименований
Под исследование попадает текст из одного или нескольких слов. Объектом экспертизы считается любой носитель, где присутствует исследуемое наименование (даже оттиск печати на бумаге).
Здесь важно проанализировать наименование по таким критериям:
- соответствие нормам литературного языка;
- насколько оно оригинально;
- содержатся ли в нем отсылки к явлениям объективной действительности.
О других методах исследования ценных бумаг предлагаем почитать статью «Техническая экспертиза документов».
3. Как провести лингвистическую экспертизу — 5 простых шагов
А теперь подробно рассмотрим сам процесс исследования — от поиска компании и до получения результата.
Шаг 1. Выбираем экспертную компанию
Для начала выясните, какая у компании репутация, имеются ли отрицательные отзывы и как долго она существует. Обязательно проверьте лицензии на осуществление экспертной деятельности и ознакомьтесь с послужным списком самих экспертов. Как мы уже говорили, у специалиста должно быть филологическое образование.
Сравните также сроки и цены разных экспертных организаций. Слишком оперативная работа должна настораживать, а дешево — не значит хорошо.
Шаг 2. Получаем консультацию эксперта-лингвиста
Максимально объективный результат зависит в первую очередь от того, насколько точно и корректно вы сформулируете вопросы. Неконкретные или расплывчатые формулировки усложнят работу эксперта и не лучшим образом повлияют на ход процесса и конечные выводы.
Поэтому консультация специалиста крайне важна. К тому же, всякая солидная компания предоставляет такую услугу.
В статье «Судебный эксперт» читайте о нюансах этой разноплановой профессии.
Шаг 3. Предоставляем необходимые материалы для эксперта
Когда проводится лингвистическая экспертиза, образец текста играет такую же важную роль, как точная постановка целей и задач. Дело в том, что при разных видах исследований эксперт требуются разные носители текста.
Пример
Необходимо исследовать текст, распространенный через электронные СМИ. Если он параллельно озвучивался на радио либо ТВ, только распечатки будет недостаточно, придется предоставить аудио- или видеозапись. Без этого носителя вам могут отказать из-за недостаточности материалов.
Материалы и носители, которые нужно предоставить для лингвистической экспертизы:
| № | Объект экспертизы | Носитель, предоставляемый для анализа |
| 1 | Письменный текст (публикации в газете или журнале и т. д.) | Оригинал издания или вырезка из него, содержащая сведения, по которым можно идентифицировать издание, либо хорошая ксерокопия с подтверждением ее достоверности надлежащими должностными лицами. |
| 2 | Книга | Оригинал издания в упаковке с печатью лица или органа, который назначил исследование. |
| 3 | Прозвучавшая речь | Аудио- или видеофонограмма. Если предоставляется копия, она должна быть процессуально оформлена. |
| 4 | Устный текст | Фонограмма (только расшифровки или распечатки будет недостаточно). |
Шаг 4. Ожидаем проведения исследований
Конкретные сроки всегда индивидуальны. Если случай рядовой и не осложнен какими-либо факторами, вам придется ждать минимум 5 дней.
Если же понадобится дополнительное исследование и заключение специалистов других сфер, дело может затянуться. Тогда это будет около 10 дней.
Статья «Психологическая экспертиза» расскажет вам об экспертизе психологического состояния личности.
Шаг 5. Получаем экспертное заключение
Оно содержит в себе перечисление исследуемых материалов, вопросы, которые были поставлены перед экспертом, подробное изложение хода процесса и выводы.
Также приводится информация об экспертном учреждении и дата проведения экспертизы. Самый важный пункт во вступительной части — это ФИО эксперта и данные о его образовании и квалификации.
Как видите, ничего сложного. Если же вы все-таки сомневаетесь в своих силах, всегда можно обратиться к тем, кто знает, как все сделать правильно.
Мы рекомендуем специалистов сервиса «Правовед». Глобальный портал, который работает по всей России и объединяет более 16 тысяч юристов разных квалификаций и направлений юриспруденции, поможет вам без труда найти подходящего консультанта.
Обращайтесь к специалистам Правоведа и будьте уверены в том, что получите исчерпывающую консультацию по любому вопросу в соответствующей правовой сфере. Портал работает в круглосуточном режиме.
В статье «Психиатрическая экспертиза» знакомьтесь с исследованиями психического состояния человека и степени вменяемости при совершении преступления.
4. Кто проводит судебную лингвистическую экспертизу — обзор ТОП-3 экспертных компаний
Теперь обратимся к некоторым крупным компаниям, в список услуг которых входит лингвистическая экспертиза.
1) АНО Центр по проведению судебных экспертиз и исследований «Судебный эксперт»
Компания работает по всей России и выполеят любые виды судебной экспертизы. Специалистами проведено уже свыше 100 тысяч качественных исследований.
Организация характеризуется безупречной репутацией и высококвалифицированными экспертами, работающими в штате. А также большим опытом работы во всех арбитражных судах страны и крупными адвокатскими коллегиями в числе клиентов.
Фирма проводит:
- судебную экспертизу;
- внесудебную экспертизу;
- рецензирование экспертиз.
Если вам понадобилась лингвистическая экспертиза, задайте свои вопросы в заявке на сайте или закажите звонок. Вы получите полную бесплатную консультацию в кратчайшие сроки.
2) Федеральная компания «Эксперт Союз»
Эта организация считается одной из ведущих негосударственных экспертных компаний. Здесь специализируются на проведении независимых экспертиз и исследований. Эксперты учреждения имеют квалификационные свидетельства и большой опыт работы в своей сфере.
К клиентам применяется индивидуальный подход. Вы получите помощь в формулировании вопросов и максимальное содействие в подготовке и составлении документов.
Лингвистическая экспертиза может быть проведена как по назначению суда, так и по инициативе частного лица.
На сайте вы найдете полный перечень услуг, которые составляют лингвистическую экспертизу, вопросы эксперту, возникающие в процессе работы над текстом, и другую полезную информацию.
3) Некоммерческое партнерство «Федерация судебных экспертов»
Здесь вам предоставят:
- консультацию без оплаты;
- услугу по составлению ходатайства о проведении экспертизы;
- гарантию качества любой экспертизы;
- защиту экспертного заключения в судебном процессе и следственных органах.
Центральный офис объединения находится в Москве. За консультацией вы можете обратиться непосредственно по указанному адресу, по телефонам или на электронную почту. На сайте приведены расценки на услуги, отзывы и форум для общения.
О том, как проводится «Технико-криминалистическая экспертиза документов», читайте отдельную публикацию.
5. Как сэкономить на лингвистической экспертизе — 3 полезных совета
Если вам понадобилась лингвистическая экспертиза, стоимость услуги вы можете узнать в экспертной компании. В этом разделе мы рассмотрим факторы, которые помогут откорректировать и несколько снизить цену.
Совет 1. Выбирайте экспертные компании, расположенные поблизости
Конечно, при выборе экспертной компании прежде всего нужно ориентироваться на качество услуг, которые она оказывает. Но местоположение организации играет не последнюю роль.
Выбрав партнера, который находится вблизи от вас, вы сможете существенно сэкономить на транспортных расходах. Кроме того, вам будет проще общаться с экспертом, потому что консультацию лучше проводить при личной беседе.
О том, как проводится «Экспертиза подписи», читайте отдельную статью на нашем сайте.
Совет 2. Получайте бесплатную консультацию
Почему так важна бесплатная консультация?
Во-первых, экономия на консультации часто чревата потерей потенциального клиента. Поэтому любая серьезная компания предоставляет такую услугу. Это еще один плюс в пользу профессионализма фирмы. Клиент, в свою очередь, получает качественно выполненную работу, которую не придется заказывать заново.
Во-вторых, на консультации вы сможете точно поставить цели и задачи и получить обратную связь, что сделает исследование максимально результативным.
В-третьих, вы сэкономите средства, которые могли бы потратить, заключив договор с организацией, где эта услуга не бесплатна.
Совет 3. Предоставляйте качественные материалы для экспертизы
Как качество материалов для экспертизы влияет на ее стоимость? Плохое качество затрудняет исследование. А какие-то материалы эксперт может вообще не принять, посчитав, что для экспертизы они непригодны.
В случае с некачественными объектами может понадобиться дополнительное исследование специалистами других профилей. Естественно, это существенно увеличит итоговую стоимость.
В публикации «Почерковедческая экспертиза» вы найдете интересную информацию об исследовании почерка.
О том, в каких случаях необходима лингвистическая экспертиза, о ее возможностях и актуальности помимо судебных процессов вам расскажет на видеоролике высококвалифицированный эксперт-лингвист.
6. Заключение
Подведем итоги. Лингвистическая экспертиза — это исследование текста по разным параметрам, которое используется в судебном процессе как доказательство. Теперь вы знаете, что это, каково назначение исследования и как нужно выбирать экспертную компанию.
Дорогие читатели, будьте успешны! Мы рады делиться с вами новой и актуальной информацией и будем благодарны за оставленные оценки и комментарии.
Анна 
1 комментарий